Перевод инструкций и руководств по эксплуатации

В наш век повсеместной глобализации, постоянного развития международной торговли и отношений с контрагентами вопрос качественного перевода инструкций стал актуальным как никогда.

В бюро переводов Bingo несколько раз в месяц обращаются крупные компании для того, чтобы заказать перевод инструкций для производственной техники и обычные люди, которым необходимы переводы для собственных нужд. И, конечно, это не только бытовые приборы вроде инструкций к кухонным приборам или пылесосу, а инструкции к промышленным агрегатам и документы с чертежами и схемами, которые требуют строго определённой сборки и тонкой настройки.

Перевод инструкций зачастую необходим владельцам бизнеса. Потому что мало просто закупить новое иностранное оборудование, которое работает быстрее, лучше или качественнее отечественного. Это оборудование необходимо также правильно настроить, правильно ввести в эксплуатацию и обучить персонал работе и всем возможностям нового оборудования, потому что зачастую высокая стоимость оборудования как раз и складывается из малозаметных, на первый взгляд, возможностей агрегата.

Перевод инструкции решает данную задачу и даёт возможность максимально быстро изучить все возможности товара, понять основные характеристики и особенности работы не используя любимый народный «метод проб и ошибок».

Наше бюро переводов гарантирует выполнение качественного перевода инструкций. Это означает, что вам или вашему наёмному работнику не придётся тратить своё время на расшифровку глупостей от автоматического переводчика. Вместо этого вы будете заняты изучением технической новинки.

Перевод инструкций — очень сложный и кропотливый труд переводчика и редактора текста. Бюро переводов Bingo выполняет качественный и грамотный перевод инструкций и технических текстов. Мы не доверим перевод инструкций переводчику, который не зарекомендовал себя нам с хорошей стороны, ранее выполняя сложные переводы. Потому что просто человек с филологическим образованием не способен грамотно сделать перевод инструкций, для этого необходимо обладать знаниями в технических областях.

Мы ответственно относимся к конфиденциальности информации, поэтому вы можете быть уверены, что ваша документация останется строго внутри нашей компании.

Как заказать перевод инструкции?

Как правило, файл с инструкцией к оборудованию находится в электронном виде, поэтому оптимальным вариантом оформления заказа будет отправка файла на нашу электронную почту: info@bingo39.ru.

Наш администратор произведёт оценку стоимости перевода и срок выполнения заказа. Обычно время оценки не превышает 10-15 минут.

Забрать готовый перевод вы сможете у нас в офисе по адресу: г. Калининград, ул. Пролетарская, 82-84, офис № 6 (2 этаж).

Сколько стоит перевод инструкции?

Стоимость перевода инструкций очень сильно зависит от количества страниц в вашем документе, поэтому мы считаем стоимость перевода по количеству знаков в тексте. Стандартная страница А4 обычно стоит в пределах от 250 до 1000 (в зависимости от количества текста и схем с чертежами на странице).

Вам не обязательно заказывать перевод всей инструкции, если в ней есть фрагменты текста, перевод которых вам не нужен. В этом случае вы называете нам номера страниц, которые хотите перевести, а мы считаем знаки и озвучиваем стоимость перевода фрагментов вашей инструкции.

Как я смогу забрать перевод инструкции?

Перевод инструкции вы получаете либо в бумажном виде с печатью и подписью переводчика. Также мы можем отправить готовый перевод инструкции на вашу электронную почту.

Мы рады ответить на все ваши вопросы по телефону +7 (4012) 509-700