Доверьте перевод лучшим специалистам!

Мы работаем с 9:00 до 19:00

По выходным работаем в телефонном режиме

info@bingo39.ru

Технический перевод в Калининграде

Пример технического перевода

В Российскую Федерацию всё чаще ввозится техника из Стран Европы и Азии, а так как все товары, которые планируется реализовывать на территории РФ должны иметь инструкцию на русском языке, спрос на услуги профессионального технического перевода очень высокий.

Бюро технических переводов Bingo осуществляет технические переводы документов, инструкций и чертежей на территории города Калининграда и Калининградской области. За годы нашей работы мы уже перевели десятки инструкций, схем подключения, руководств по эксплуатации и монтажу строительного оборудования и других подобных документов.

Когда вы выбираете бюро переводов для выполнения объёмного заказа, предложите каждой компании выполнить тестовый перевод фрагмента ваших документов. По качеству выполненного перевода вам сразу станет ясно кто работает качественно, а кто халтурит.

Вёрстка документа — работа по приведению переведённого текста к виду, максимально похожему на исходный документ.

Вы можете бесплатно заказать тестовый перевод документов и убедиться в нашей квалификации

Цикл работы с техническими переводами:


  1. заказ

  2. оценка стоимости

  3. перевод

  4. редактура

  5. заверение

  6. готовый заказ

Так как практически все инструкции к оборудованию состоят из графических материалов (иллюстраций, схем, графиков или чертежей), то для удобства работы над переводом мы привлекаем к работе специалиста по вёрстке документа. Мы не берём с заказчика дополнительную плату за вёрстку документа, она включена в стоимость перевода.

Бюро переводов Bingo готово работать с любыми графическими форматами файлов: pdf, cdr, html, jpeg и другие.

Наши переводчики уже накопили реальный практический опыт в направлениях технического перевода текстов, среди которых:

  1. — пищевая промышленность;
  2. — машиностроение;
  3. — деревообрабатывающая промышленность;
  4. — металлургия;
  5. — сельское хозяйство;
  6. — IT-технологии;
  7. — геология;
  8. — системы кондиционирования;
  9. — строительство;
  10. — кораблестроение;
  11. — химическая промышленность;
  12. — энергетика.

Мы не берём с заказчика дополнительную плату за вёрстку документа, она включена в стоимость перевода

Особенности работы с техническим переводом документов

Технический перевод, по сравнению с другими видами переводов имеет, свои отличия. Это, конечно, особая терминология, которая будет своя для каждой отрасли бизнеса. К работе над переводом технической документации привлекаются переводчики с техническим или инженерным образованием, которые разбираются в отдельно взятой области и имеют опыт работы в данной сфере.

Найти качественных исполнителей бывает очень непростой задачей, особенно если вам нужен срочный технический перевод. Бюро переводов Bingo имеет в наличии мощные ресурсы и технологии, штат опытных грамотных переводчиков и уникальный опыт в работе с технической документацией.

Вам нужен качественный технический перевод? Мы с радостью поможем вам, и обеспечим высокое качество и демократичные цены на технический перевод. Наши переводчики — поистине профессионалы своего дела и имеют за своими плечами тысячи успешно выполненных проектов. Технический перевод подразумевает также работу с чертежами и схемами, часто с использованием специализированного ПО. Всё это мы можем предложить вам в Бюро переводов Bingo. Вы можете быть уверены, что все документы будут переведены максимально верно, грамотно и точно в оговоренный срок.

Технический перевод текста для нашего бюро переводов — приоритетное направление сотрудничества с партнёрами, потому что порядка 40% заказов, выполняемых нашим бюро переводов, составляют переводы технических текстов и чертежей, различной технической документации, перевод инструкций и технических характеристик для оборудования и аппаратуры.

Вы получаете гарантию на все переводы, выполненные нашими специалистами!

Как заказать технический перевод?

Для того, чтобы заказать перевод, вы можете отправить документы на электронную почту, позвонить по телефону 509-700 или оформить заказ непосредственно у нас в офисе.

Как просчитать стоимость технического перевода?

Например, базовая стоимость перевода текста с английского языка на русский язык составляет 295 (за 1000 знаков текста). В случае, если вы хотите оценить стоимость перевода для конкретного пакета документов — отправьте файлы на электронный адрес: info@bingo39.ru и наш администратор сообщит стоимость перевода в течение 10 минут.

Проверяете ли вы выполненный перевод перед сдачей заказчику?

В нашем бюро переводов применяется многоуровневый контроль, что позволяет устранить орфографические, смысловые и лексико-стилистические ошибки.

Технический перевод какого объёма вы можете выполнить?

Производительность нашей компании составляет до 50 страниц в сутки, это составляет приблизительно 90000 знаков текста.

У вас остались какие-то вопросы?

Позвоните по телефону 8 (4012) 509-700 и получите исчерпывающие ответы, узнайте стоимость и сроки выполнения заказа.